It is possible to set a maximum volume level for a device when using headphones.
To configure this Tap Settings - Music.
Tap Volume limit.
Drag the slider to the required level. Once set, the volume will not go any higher than this even when the volume button is pressed up to full volume.
To prevent your child from changing this, please refer to our restrictions guide which can be found here.